1 00:00:41,814 --> 00:00:46,814 Sincronización y correcciones por XhmikosR www.addic7ed.com 2 00:00:47,015 --> 00:00:49,115 Se considera la recolección de monedas. el pasatiempo perfecto. 3 00:00:49,240 --> 00:00:49,975 ...hermoso putt derecho 4 00:00:50,100 --> 00:00:50,875 Buen pajarito. 5 00:00:51,000 --> 00:00:53,515 Ese es sólo el... octavo pajarito del día. 6 00:00:53,640 --> 00:00:55,840 ¿Qué? ¿Por qué me miras? 7 00:00:55,940 --> 00:00:58,645 ¿Quieres salir? ¿Afuera? 8 00:01:01,500 --> 00:01:02,969 ¿Afuera? 9 00:01:08,585 --> 00:01:09,745 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 10 00:01:09,770 --> 00:01:11,475 - ¡Vamos! - Ay dios mío. 11 00:01:11,500 --> 00:01:12,845 - ¿Qué ocurre? - ¡Tu perro idiota! 12 00:01:13,170 --> 00:01:15,545 Oh, él no lo dijo en serio, papá. ¿Lo hiciste, snuffles? 13 00:01:15,670 --> 00:01:16,615 Eres un buen chico. 14 00:01:16,740 --> 00:01:19,514 ¡No lo elogies ahora, Morty! ¡Simplemente orinó en la alfombra! 15 00:01:19,639 --> 00:01:20,575 ¡Mal perro! ¡Malo! 16 00:01:20,600 --> 00:01:22,300 Morty, vamos. Necesito tu ayuda esta noche. 17 00:01:22,400 --> 00:01:24,145 Oye, espera, espera Un segundo, Rick. 18 00:01:24,229 --> 00:01:26,749 Por casualidad no tendrías una especie de locura científica 19 00:01:26,770 --> 00:01:28,475 podrías preparar eso podría ayudar a hacer este perro 20 00:01:28,501 --> 00:01:30,166 un poco más inteligente, ¿quieres? 21 00:01:30,240 --> 00:01:32,915 Pensé que el objetivo de tener un perro debía sentirse superior, Jerry. 22 00:01:32,940 --> 00:01:34,344 Si yo fuera tú, no tiraría ese hilo. 23 00:01:34,469 --> 00:01:35,069 Vamos, Morty. 24 00:01:35,270 --> 00:01:38,045 Escucha, Rick, si te vas a quedar aquí sin pagar alquiler 25 00:01:38,070 --> 00:01:39,815 y usar a mi hijo para tu estúpida ciencia, 26 00:01:39,940 --> 00:01:43,945 lo mínimo que puedes hacer es poner un poco un poco para usar en la familia. 27 00:01:44,070 --> 00:01:46,951 Haz que ese perro sea inteligente o... ¡Morty está castigado! 28 00:01:46,970 --> 00:01:48,275 - ¡Ja ja! - ¡Ay, hombre! 29 00:01:48,400 --> 00:01:51,045 Chico, realmente me enfrentaste Una pared esta vez, Jerry. 30 00:01:55,940 --> 00:01:57,575 Muy bien, volantes... ¿Cuál es su nombre? 31 00:01:57,700 --> 00:01:58,245 Resoplidos. 32 00:01:58,370 --> 00:02:00,415 Resopla, agita. 33 00:02:00,540 --> 00:02:02,445 Dese la vuelta. 34 00:02:02,570 --> 00:02:04,945 Ve al baño. 35 00:02:06,570 --> 00:02:08,344 - ¡Mierda! - De ninguna manera. 36 00:02:08,469 --> 00:02:11,315 Sí, estás en la cima de tu juego ahora, Jerry. 37 00:02:11,440 --> 00:02:13,215 Divertirse. Vamos, Morty. 38 00:02:13,340 --> 00:02:15,945 - ¡Eso fue fantástico, Rick! - Sí, Morty, si te gusta eso, 39 00:02:16,070 --> 00:02:19,020 chico, realmente vas a ir para voltear la tapa sobre este. 40 00:02:19,139 --> 00:02:20,045 ¿Q-w-w-qué es? 41 00:02:20,170 --> 00:02:22,375 Es un dispositivo, Morty. que cuando lo pongas en tu oreja, 42 00:02:22,400 --> 00:02:24,275 puedes ingresar a la gente Sueños, Morty. 43 00:02:24,300 --> 00:02:26,291 Es como esa película que sigues alardeando. 44 00:02:26,400 --> 00:02:29,115 - ¿Estás hablando de "Inception"? - Así es, Morty. 45 00:02:29,240 --> 00:02:30,175 esto va a ser muy parecido a eso, 46 00:02:30,300 --> 00:02:32,330 excepto, ya sabes, es tal vez tenga sentido. 47 00:02:32,370 --> 00:02:33,715 "Inception" tenía sentido. 48 00:02:33,840 --> 00:02:35,344 No tienes que intentarlo Para impresionarme, Morty. 49 00:02:35,469 --> 00:02:37,275 Escucha, esta noche vamos a ir a la casa de tu profesor de matemáticas, 50 00:02:37,400 --> 00:02:39,814 Sr. Goldenfold, y vamos a aceptar la idea 51 00:02:39,939 --> 00:02:42,015 en su cerebro para darte A en matemáticas, Morty. 52 00:02:42,140 --> 00:02:43,245 De esa manera puedes, ya sabes, 53 00:02:43,370 --> 00:02:46,000 vas a ayudarme con mi ciencia, Morty, todo el tiempo. 54 00:02:46,099 --> 00:02:47,045 Caray, Rick, en el 55 00:02:47,170 --> 00:02:48,145 tiempo que te tomó hacer esto 56 00:02:48,270 --> 00:02:49,175 cosa, ¿no podrías haber simplemente, 57 00:02:49,300 --> 00:02:50,874 ya sabes, me ayudó con mi tarea? 58 00:02:50,999 --> 00:02:52,300 ¿Me estás escuchando, Morty? 59 00:02:52,340 --> 00:02:53,245 La tarea es estúpida. 60 00:02:53,370 --> 00:02:54,944 El punto es para obtener menos. 61 00:02:55,069 --> 00:02:58,145 Vamos, vamos a allá y ocúpate de esto. 62 00:02:58,270 --> 00:02:59,944 W-vamos a aceptar tu profesor. 63 00:03:00,069 --> 00:03:01,745 Me estás frustrando. 64 00:03:05,969 --> 00:03:07,715 ¡No me conoces! 65 00:03:07,840 --> 00:03:10,944 Bien, Sra. Pancakes, muy agradable. 66 00:03:11,069 --> 00:03:13,981 La próxima semana en "Los días y noches de Sra. Pancakes"... 67 00:03:15,140 --> 00:03:16,314 ¡No me conoces! 68 00:03:16,439 --> 00:03:18,675 Entonces déjame conocerte, ¡Maldita sea! 69 00:03:18,800 --> 00:03:20,374 ¡Oh, oh! ¡Spoilers! 70 00:03:20,499 --> 00:03:21,745 Llevo una temporada completa de retraso. 71 00:03:21,870 --> 00:03:23,914 Vaya, Rick, no puedo. Creo que estamos sentados, 72 00:03:24,039 --> 00:03:25,715 parado en La casa del señor Goldenfold. 73 00:03:25,840 --> 00:03:26,860 Es realmente extraño. 74 00:03:27,469 --> 00:03:29,545 Está a punto de conseguir un Mucho más raro, Morty. 75 00:03:36,870 --> 00:03:38,745 El trigo se adelgaza. El trigo se adelgaza. 76 00:03:38,870 --> 00:03:40,015 Tomaré dos. 77 00:03:40,140 --> 00:03:42,075 Oh, creo que has tenido suficiente, señor. 78 00:03:42,200 --> 00:03:43,615 No me conoces. 79 00:03:45,969 --> 00:03:47,780 Muy bien, Morty, Es hora de hacer nuestro movimiento. 80 00:03:47,900 --> 00:03:48,775 Haz que rebote. 81 00:03:48,900 --> 00:03:49,814 No, no lo hiciste. 82 00:03:49,939 --> 00:03:51,045 Oh, muévelo ahora. 83 00:03:51,170 --> 00:03:52,414 Será mejor que pares con eso. 84 00:03:52,539 --> 00:03:55,115 ¡Allahu akbar! 85 00:03:55,240 --> 00:03:56,760 vamos a tomar control de este avión! 86 00:03:56,800 --> 00:03:59,474 Vamos a ser el 11 de septiembre a menos que Morty Smith ¡obtiene mejores calificaciones en matemáticas! 87 00:03:59,599 --> 00:04:01,115 ¡Ey! ¡Dije que nadie se moviera, amigo! 88 00:04:01,240 --> 00:04:02,200 El nombre no es amigo. 89 00:04:02,270 --> 00:04:03,914 Es Goldenfold. 90 00:04:04,039 --> 00:04:04,944 ¡Encantado de trigo! 91 00:04:08,039 --> 00:04:09,314 ¡Cúbrete, Morty! 92 00:04:11,900 --> 00:04:13,115 ¡Oh! 93 00:04:13,240 --> 00:04:15,360 Goldenfold tiene más control aquí de lo que anticipé. 94 00:04:15,400 --> 00:04:17,001 Quiero decir, el chico enseña matemáticas de secundaria. 95 00:04:17,599 --> 00:04:19,814 No lo tomé por un soñador activo. 96 00:04:19,939 --> 00:04:21,844 Tenemos que sacarlo para que él Despierta, Morty. 97 00:04:21,969 --> 00:04:22,944 Pero no nos pueden matar. 98 00:04:23,069 --> 00:04:25,780 Si te matan en la casa de otra persona Sueñas, mueres de verdad, Morty. 99 00:04:25,840 --> 00:04:27,075 ¡¿Qué?! ¡¿Me estás tomando el pelo?! 100 00:04:27,200 --> 00:04:28,445 ¡Ohhhhh! 101 00:04:28,570 --> 00:04:29,775 ¡No seas un bebé! 102 00:04:29,900 --> 00:04:31,974 Evitas que te disparen en real vida todo el tiempo, Morty. 103 00:04:32,099 --> 00:04:33,974 Simplemente haz lo mismo aquí y ¡estaremos bien! 104 00:04:34,099 --> 00:04:36,844 Ahora tráeme mis zapatillas. 105 00:04:36,969 --> 00:04:39,275 Ahora, sé mi escabel, Snuffles. 106 00:04:39,400 --> 00:04:41,174 Esto es de lo que estoy hablando. 107 00:04:41,299 --> 00:04:44,145 - Este es un perro. - Oh sí. 108 00:04:44,270 --> 00:04:45,510 Esto debería funcionar bien. 109 00:04:45,570 --> 00:04:48,815 Dijiste lo mismo igualmente sarcásticamente, 110 00:04:48,940 --> 00:04:50,839 en nuestra boda y adivina qué. 111 00:04:59,039 --> 00:04:59,875 Ay dios mío. 112 00:04:59,918 --> 00:05:01,275 Él está tratando de decirnos algo. 113 00:05:01,400 --> 00:05:02,715 Eso es tan asombroso. 114 00:05:05,239 --> 00:05:07,745 Ah, él está diciendo "Me encanta lasaña". 115 00:05:11,640 --> 00:05:13,445 Está diciendo "Amo a Obama". 116 00:05:14,169 --> 00:05:15,075 ¡Tan lindo! 117 00:05:15,200 --> 00:05:16,801 Estoy publicando esto en línea, como, ahora mismo. 118 00:05:16,900 --> 00:05:18,775 Debería llamar a Bob Saget. 119 00:05:18,900 --> 00:05:19,974 ¿Eso sigue existiendo? 120 00:05:29,270 --> 00:05:30,570 ¿Mmm? 121 00:05:38,599 --> 00:05:40,169 ¡Goldenfold, estamos saliendo! 122 00:05:40,270 --> 00:05:41,245 ¡Solo queremos hablar! 123 00:05:41,370 --> 00:05:42,875 ¿Por qué negociaría contigo? 124 00:05:43,000 --> 00:05:44,614 Porque ambos somos adultos racionales. 125 00:05:44,639 --> 00:05:46,474 que no quiere que pase algo malo. 126 00:05:46,599 --> 00:05:48,169 Y porque tengo un escudo humano. 127 00:05:48,270 --> 00:05:49,544 ¡Señora Panqueques! 128 00:05:52,370 --> 00:05:53,575 Ah, no, Morty. 129 00:05:53,700 --> 00:05:54,900 Su subconsciente está entrando en pánico. 130 00:05:55,000 --> 00:05:56,844 ¡Correr! 131 00:06:04,900 --> 00:06:05,515 Relájate, Morty. 132 00:06:05,640 --> 00:06:06,215 ¡Mirar! 133 00:06:06,340 --> 00:06:07,044 La señora Pancakes tiene un paracaídas. 134 00:06:07,169 --> 00:06:09,044 ¡Vamos! 135 00:06:09,169 --> 00:06:10,914 ¡Oye, no me conoces! 136 00:06:11,039 --> 00:06:12,145 ¡Oh, no, Rick, mira! 137 00:06:12,270 --> 00:06:14,730 Goldenfold aterrizó el avión, y ha creado una mecánica 138 00:06:14,770 --> 00:06:17,445 brazo para sacar a la Sra. Pancakes del aire mientras nos deja caer 139 00:06:17,570 --> 00:06:20,044 - ¡en una tina gigante de lava! - Bastante conciso, Morty. 140 00:06:20,169 --> 00:06:22,145 Parece que simplemente hemos prolongó lo inevitable. 141 00:06:22,270 --> 00:06:23,215 ¡Eso es todo, Morty! 142 00:06:23,340 --> 00:06:24,380 ¡Prolongando lo inevitable! 143 00:06:24,440 --> 00:06:26,514 Escuche, si entramos en El sueño de la señora Pancakes, 144 00:06:26,539 --> 00:06:28,375 todo irá al 100 Veces más lento, Morty. 145 00:06:28,400 --> 00:06:30,120 Eso nos dará algo de tiempo para ¡descubre esto! 146 00:06:30,169 --> 00:06:32,244 No me conoces 147 00:06:33,469 --> 00:06:34,844 Muy bien, vámonos. 148 00:06:41,799 --> 00:06:43,614 Oh, hombre, Rick, esto es bastante raro. 149 00:06:43,739 --> 00:06:44,745 No juzgues, Morty. 150 00:06:44,870 --> 00:06:46,259 Bueno. Está bien, bueno... 151 00:06:47,400 --> 00:06:49,275 Mira, la señora Pancakes es justo por ahí. 152 00:06:49,400 --> 00:06:50,521 Iré a pedirle que me cuente 153 00:06:50,599 --> 00:06:52,474 Goldenfold para no matarnos cuando ella se despierta. 154 00:06:52,599 --> 00:06:55,191 Espera, espera, Morty, el El truco para iniciar es hacer. 155 00:06:55,299 --> 00:06:57,044 la gente cree que se les ocurrió la idea. 156 00:06:57,169 --> 00:06:58,114 Escúchame. 157 00:06:58,239 --> 00:07:01,275 Si vamos a iniciar Señora Panqueques, tenemos que licuar. 158 00:07:01,400 --> 00:07:02,560 Hablaré contigo después del almuerzo. 159 00:07:03,969 --> 00:07:05,815 ¡Oye, oye! 160 00:07:06,969 --> 00:07:07,469 ¡Oh, oh! 161 00:07:07,570 --> 00:07:08,344 Oh, hombre. 162 00:07:08,469 --> 00:07:09,445 Ven y únete a nosotros. 163 00:07:09,570 --> 00:07:10,715 Lo lamento. No, no. 164 00:07:10,840 --> 00:07:12,344 - ¡Oh, ven aquí! - ¡No, gracias! 165 00:07:12,469 --> 00:07:13,215 ¡Oh, guau! 166 00:07:13,340 --> 00:07:16,315 - ¡Ven aquí, cariño! - No, estoy bien. 167 00:07:16,440 --> 00:07:17,940 ¡Vaya! 168 00:07:18,440 --> 00:07:19,945 ¡¿Verano?! 169 00:07:20,070 --> 00:07:21,114 Hola, extraño. 170 00:07:21,239 --> 00:07:22,645 ¿Qué piensas? de estas cosas? 171 00:07:22,770 --> 00:07:25,245 ¡Oh! ¡Oh! ¡Bruto! ¡Bruto! 172 00:07:25,370 --> 00:07:26,515 ¡Vaya, espera, espera! 173 00:07:26,640 --> 00:07:28,044 ¿Qué te pasa? ¿Morty? 174 00:07:28,169 --> 00:07:29,015 ¡Cálmate! 175 00:07:29,140 --> 00:07:30,445 Estás matando la vibra aquí dentro. 176 00:07:30,570 --> 00:07:31,344 ¡Es verano! 177 00:07:31,469 --> 00:07:32,974 Oh, caray. 178 00:07:33,099 --> 00:07:34,174 Parece que goldenfold tiene algo 179 00:07:34,299 --> 00:07:35,420 predilecciones tan vergonzosas que 180 00:07:35,539 --> 00:07:36,819 los entierra en los sueños del 181 00:07:36,870 --> 00:07:38,114 gente en sus sueños, incluyendo una atracción pervertida 182 00:07:38,239 --> 00:07:40,145 a tu hermana menor de edad. 183 00:07:40,270 --> 00:07:41,344 ¿Puedes culparlo? 184 00:07:41,469 --> 00:07:43,215 Vamos, viejo, pequeño. 185 00:07:43,340 --> 00:07:45,075 Hagamos un intergeneracional sándwich. 186 00:07:45,200 --> 00:07:46,174 Ay dios mío. 187 00:07:46,299 --> 00:07:47,414 ¡Ay dios mío! 188 00:07:47,459 --> 00:07:49,275 Ponte algo de ropa, para Pete. ¡Por amor! 189 00:07:49,400 --> 00:07:50,344 ¡Esto es asqueroso! 190 00:07:50,469 --> 00:07:53,015 - ¡Voy a vomitar! - ¡No puedo soportarlo, Rick! 191 00:07:53,140 --> 00:07:56,174 Complicaciones sexuales en el placer. cámara son castigados con la muerte! 192 00:07:56,299 --> 00:07:58,344 ¡Que les corten la cabeza! 193 00:07:58,469 --> 00:08:00,060 Es hora de ir a otro ¡Sueña profundo, Morty! 194 00:08:07,440 --> 00:08:09,075 ¿Qué demonios? 195 00:08:09,200 --> 00:08:12,474 ¿Por qué el sueño del Sr. Goldenfold versión del sueño de la Sra. Pancakes 196 00:08:12,599 --> 00:08:15,575 versión de un centauro estar soñando ¿Qué te parece un lugar aterrador como este, Rick? 197 00:08:15,700 --> 00:08:17,375 Caray, no lo sé, Morty. 198 00:08:17,500 --> 00:08:18,660 ¿Qué-qué quieres de mí? 199 00:08:20,815 --> 00:08:23,375 Bienvenido a tu pesadilla, perra! 200 00:08:23,500 --> 00:08:25,674 - ¡Ay, allá vamos! - ¡Mierda! 201 00:08:25,799 --> 00:08:27,245 Parece una especie de 202 00:08:27,370 --> 00:08:28,491 imitación legalmente segura de un 203 00:08:28,599 --> 00:08:30,044 Personaje de terror de los 80 con 204 00:08:30,169 --> 00:08:32,114 espadas en miniatura para los dedos en lugar de cuchillos. 205 00:08:32,239 --> 00:08:33,645 Tengo miedo, Terry. 206 00:08:33,770 --> 00:08:37,169 Puedes correr, pero tú ¡No puedo esconderme, perra! 207 00:08:38,200 --> 00:08:39,745 ¡Vaya! Oye, amigo. 208 00:08:39,870 --> 00:08:41,515 ¿Qué tienes ahí? 209 00:08:41,640 --> 00:08:42,815 Arreglo de resoplidos. 210 00:08:42,940 --> 00:08:44,245 Hacer mejor. 211 00:08:44,370 --> 00:08:46,115 ¿Los humanos ahora entienden los resoplidos? 212 00:08:46,240 --> 00:08:48,975 Eso... es... ¡increíble! 213 00:08:49,100 --> 00:08:51,615 Los snuffles quieren ser comprendidos. 214 00:08:51,740 --> 00:08:53,475 Es necesario entender los resoplidos. 215 00:08:53,600 --> 00:08:55,444 Está bien, sí. 216 00:08:55,569 --> 00:08:56,890 Entiendo lo que era Beth hablando de. 217 00:08:56,970 --> 00:08:57,645 Se acabó la diversión. 218 00:08:57,770 --> 00:08:59,732 Vaya, papá, no puedes. como, dotar a una criatura 219 00:08:59,758 --> 00:09:01,370 con sensibilidad y luego arráncalo. 220 00:09:01,470 --> 00:09:03,275 - ¿Por qué no? - No sé. 221 00:09:03,400 --> 00:09:06,375 Es la generosidad india. 222 00:09:06,500 --> 00:09:07,745 Un depredador sofisticado 223 00:09:07,870 --> 00:09:09,314 el asesinato perfecto de la naturaleza 224 00:09:09,439 --> 00:09:11,115 máquina, el lobo feroz 225 00:09:11,240 --> 00:09:14,345 acecha a su presa con propósito y habilidad. 226 00:09:14,470 --> 00:09:15,745 Fue sólo con años de 227 00:09:15,870 --> 00:09:17,515 cría selectiva y alteración genética 228 00:09:17,640 --> 00:09:21,215 que esta noble bestia fue transformado en el del hombre 229 00:09:21,340 --> 00:09:22,969 Amiguito sumiso. 230 00:09:27,699 --> 00:09:30,515 ¡Ay! ¡Ay dios mío! 231 00:09:30,640 --> 00:09:32,314 Reconoce a los otros perros en la televisión. 232 00:09:34,270 --> 00:09:35,515 "A", "b" 233 00:09:35,640 --> 00:09:37,145 su nombre da miedo Terry 234 00:09:38,400 --> 00:09:39,345 "C", "d" 235 00:09:39,470 --> 00:09:40,970 da mucho miedo 236 00:09:41,400 --> 00:09:42,544 ¡Santa mierda! 237 00:09:42,669 --> 00:09:44,745 Tenemos que escapar hacia ¡Los sueños de otra persona, Morty! 238 00:09:47,740 --> 00:09:49,275 ¡Oh, hombre, oh, hombre, oh, hombre! 239 00:09:49,400 --> 00:09:50,475 "E", "f" 240 00:09:50,600 --> 00:09:52,745 él diseñará tu muerte 241 00:09:52,870 --> 00:09:54,475 ¡La niña! 242 00:09:57,069 --> 00:09:57,569 ¿Eh? 243 00:09:58,314 --> 00:10:00,314 "J", "k", realmente arruinará tu dia 244 00:10:00,439 --> 00:10:02,145 ¿Estás bromeando? ¿Esto de nuevo? 245 00:10:02,270 --> 00:10:04,414 Oh, hombre, parece que hemos Golpea la base de tus sueños aquí, Morty. 246 00:10:04,539 --> 00:10:05,444 Dios mío, Rick. 247 00:10:05,569 --> 00:10:06,845 W-w-whoa, esto no es bueno. 248 00:10:06,970 --> 00:10:08,669 Nada más que miedo de aquí en adelante ¡Fuera, perra! 249 00:10:08,740 --> 00:10:09,615 ¡Ohhh! 250 00:10:09,740 --> 00:10:11,115 Santa mierda, Morty. 251 00:10:11,240 --> 00:10:12,544 Puede viajar a través de los sueños. 252 00:10:12,669 --> 00:10:16,044 ¡Puede viajar a través de los sueños! ¡Estamos tan jodidos! 253 00:10:24,270 --> 00:10:27,469 ¿Dónde están mis testículos, Summer? 254 00:10:29,470 --> 00:10:31,145 ¿Dónde están mis testículos, Summer? 255 00:10:31,270 --> 00:10:34,150 Fueron eliminados. ¿Adónde han ido? 256 00:10:34,400 --> 00:10:36,115 Oh, vaya. 257 00:10:36,240 --> 00:10:38,414 Esa es una línea intensa de interrogatorio, resoplidos. 258 00:10:38,539 --> 00:10:39,645 ¡No me llames así! 259 00:10:41,439 --> 00:10:43,174 "Snuffles" era mi nombre de esclavo. 260 00:10:43,299 --> 00:10:47,544 Ahora me llamarás bola de nieve, porque mi pelaje es bonito y blanco. 261 00:10:47,669 --> 00:10:50,574 Vale, bola de nieve, solo Cálmate, ¿vale? 262 00:10:50,699 --> 00:10:51,944 Me estás asustando. 263 00:10:52,069 --> 00:10:53,375 ¿Asustándote? 264 00:10:53,500 --> 00:10:55,414 Dime, Summer, si un humano fuera 265 00:10:55,539 --> 00:10:57,044 nacido con piernas rechonchas, 266 00:10:57,169 --> 00:10:58,444 lo crían con otro 267 00:10:58,569 --> 00:11:00,515 humano deformado y poner su 268 00:11:00,640 --> 00:11:02,160 niños en exhibición como el perro salchicha? 269 00:11:02,270 --> 00:11:02,914 Ehh... 270 00:11:03,039 --> 00:11:03,539 Oye. 271 00:11:04,640 --> 00:11:05,574 Oh, vaya. 272 00:11:05,699 --> 00:11:08,215 Está bien, esto es todo ¿Está bien aquí? 273 00:11:08,340 --> 00:11:10,875 Jerry, ven a frotarme la cara. orina otra vez? 274 00:11:11,000 --> 00:11:12,150 ¡No! 275 00:11:12,400 --> 00:11:16,444 No, estábamos... uh, sólo viendo si Summer quería... eh... 276 00:11:16,569 --> 00:11:20,174 Vamos, um, uno de nuestros ¡famosos paseos familiares de medianoche! 277 00:11:20,299 --> 00:11:21,275 Sí. Totalmente. 278 00:11:21,400 --> 00:11:23,700 Vamos. 279 00:11:25,569 --> 00:11:28,269 Caminarás cuando sea el momento caminar. 280 00:11:33,144 --> 00:11:34,245 ¿Para qué estamos aquí otra vez? 281 00:11:34,370 --> 00:11:35,215 ¿Inceptando? 282 00:11:35,340 --> 00:11:37,715 Estamos tratando de iniciar ¿Para que saque una "A" en matemáticas? 283 00:11:37,840 --> 00:11:39,375 Oh sí. 284 00:11:40,870 --> 00:11:41,745 ¡Abróchate el cinturón, perra! 285 00:11:44,400 --> 00:11:46,174 ¡Hombre, seguro que dice mucho "perra"! 286 00:11:46,299 --> 00:11:48,245 Puedes correr, pero tú ¡No puedo esconderme, perra! 287 00:11:48,370 --> 00:11:49,314 Espera, Morty. 288 00:11:49,439 --> 00:11:50,574 ¿Sabes qué? 289 00:11:50,699 --> 00:11:52,215 Él sigue diciendo que podemos correr, pero podemos escondernos. 290 00:11:52,340 --> 00:11:54,875 - Yo digo que intentemos escondernos. - Pero eso es lo contrario de lo- 291 00:11:55,000 --> 00:11:57,845 Sí, bueno, ¿desde cuándo estamos tomando? ¿El consejo de este chico sobre algo? 292 00:11:57,970 --> 00:11:58,875 Oye, ¿sabes qué? 293 00:11:59,000 --> 00:12:00,674 Tienes una muy buena Señala ahí, Rick. 294 00:12:00,799 --> 00:12:01,999 Como, si la verdad fuera que nosotros 295 00:12:02,069 --> 00:12:03,414 Podría esconderse, no es como si lo hubiera hecho. 296 00:12:03,539 --> 00:12:05,544 compartir esa información con nosotros, ¿sabes? 297 00:12:05,669 --> 00:12:07,375 Yo-yo-yo creo que es un Buena idea, Rick. 298 00:12:07,500 --> 00:12:10,269 El peor de los casos volvemos a correr. 299 00:12:15,539 --> 00:12:16,475 Vaya, ¿sabes qué? 300 00:12:16,600 --> 00:12:18,775 Quiero decir, parece que podríamos Me he escondido todo este tiempo. 301 00:12:18,900 --> 00:12:20,420 Vaya, Rick, eso fue algunas buenas ideas. 302 00:12:20,500 --> 00:12:21,375 Gracias, Morty. 303 00:12:21,500 --> 00:12:23,674 Sí, es bueno estar en el la misma página de vez en cuando. 304 00:12:23,799 --> 00:12:25,875 Puedes correr... 305 00:12:26,000 --> 00:12:29,645 ¡Pero no puedes esconderte! 306 00:12:30,770 --> 00:12:32,819 Oh, esto es perfecto, Morty. Mira eso. 307 00:12:32,939 --> 00:12:34,015 Tiene sueño. 308 00:12:34,140 --> 00:12:36,444 Sólo un poco más antes él lo llama un día. 309 00:12:36,569 --> 00:12:39,400 Entonces es cuando hacemos nuestro movimiento. 310 00:12:44,439 --> 00:12:46,674 Snuffles, no lo hicimos ¡No quiero hacerte daño! 311 00:12:46,799 --> 00:12:48,275 Este es un gran malentendido. 312 00:12:48,400 --> 00:12:50,544 Papá, él quiere ser llamado bola de nieve. 313 00:12:50,669 --> 00:12:53,645 Bueno, no lo llamaré así. Eso es ridículo. 314 00:12:53,770 --> 00:12:55,715 Estás siendo muy agresivo. Jerry. 315 00:12:55,840 --> 00:12:59,515 Quizás mañana el Dr. Scraps lo resuelva. ese problema con un poco de cirugía. 316 00:13:01,340 --> 00:13:04,068 ¿Crees que puedes controlarme? con un corte de pelo? 317 00:13:11,970 --> 00:13:13,250 Hola, cariño. Llegaste temprano a casa. 318 00:13:13,270 --> 00:13:15,375 - ¿Cómo estuvo su día? - ¡No quiero hablar de eso! 319 00:13:15,500 --> 00:13:16,544 Ah, por supuesto. 320 00:13:16,669 --> 00:13:19,029 - Nunca quieres hablar de eso. - ¡Déjame en paz, perra! 321 00:13:20,569 --> 00:13:23,444 Ahí afuera. No aquí. 322 00:13:23,569 --> 00:13:26,074 Sí, lo sé, lo sé. 323 00:13:26,199 --> 00:13:29,775 no debería sacar mi ira sobre ti o sobre el aterrador Brandon. 324 00:13:29,900 --> 00:13:31,574 Te amo, Melisa. 325 00:13:31,699 --> 00:13:34,615 Yo también te amo, Terry. 326 00:13:34,740 --> 00:13:35,975 Morty, esto es perfecto. 327 00:13:36,100 --> 00:13:37,845 Después de un pequeño coito aterrador, 328 00:13:37,970 --> 00:13:40,550 deberían estar profundamente dormidos y Entonces lo aceptaremos. 329 00:13:44,439 --> 00:13:46,645 Parece aterrador Terry's teniendo una pesadilla. 330 00:13:46,770 --> 00:13:47,845 Vaya, Rick. 331 00:13:47,970 --> 00:13:50,211 Sólo puedo imaginar lo horrible las cosas deben, ya sabes... 332 00:13:50,870 --> 00:13:53,544 ...asustar al aterrador Terry. 333 00:13:54,669 --> 00:13:57,674 ¡Oh, no! ¡Llego tarde a clase, perra! 334 00:13:57,799 --> 00:14:00,140 ¡Oh, no! ¡No llevo pantalones! 335 00:14:01,600 --> 00:14:02,975 Ah, bueno, Sr. Terry, 336 00:14:03,100 --> 00:14:07,515 ¿Por qué no se lo cuentas a toda la clase? el juego de palabras adecuado para usar cuando 337 00:14:07,640 --> 00:14:11,044 uno está persiguiendo a su víctima a través de un huerto de calabazas? 338 00:14:11,169 --> 00:14:12,400 Oh... um... 339 00:14:13,400 --> 00:14:14,074 "Perra". 340 00:14:15,140 --> 00:14:19,745 Oh, vamos, Terry, no puedes pensar ¿Qué juego de palabras con calabazas, perra? 341 00:14:19,870 --> 00:14:20,944 ¡Oye, déjalo en paz! 342 00:14:21,069 --> 00:14:22,814 Sí, esto es un montón de tonterías. 343 00:14:22,939 --> 00:14:25,780 ¿A quién le importa qué estúpido juego de palabras? haces cuando matas a alguien? 344 00:14:25,840 --> 00:14:27,780 ¿Por qué no dejas que el pobre hombre decir lo que quiera? 345 00:14:27,799 --> 00:14:29,145 ¡Pues yo nunca! 346 00:14:29,270 --> 00:14:32,145 N-no veo ninguna razón para quedarme aquí y toma esto. 347 00:14:32,270 --> 00:14:35,544 Estás poniendo demasiada presión sobre ti mismo, Terry aterrador. 348 00:14:35,669 --> 00:14:38,414 Sabes, quiero decir, tú eres Ya es bastante aterrador. 349 00:14:38,539 --> 00:14:39,674 Oye, aterrador T., 350 00:14:39,799 --> 00:14:42,414 ni siquiera tropieces con tu pantalones... amigo. 351 00:14:42,539 --> 00:14:43,615 Aquí tenemos un par, tonto. 352 00:14:43,740 --> 00:14:44,574 Ay, perra. 353 00:14:44,699 --> 00:14:45,845 No sé qué decir. 354 00:14:45,970 --> 00:14:47,699 No necesitas decir nada. 355 00:14:47,799 --> 00:14:48,775 Te tenemos, amigo. 356 00:14:48,900 --> 00:14:49,845 Eres nuestro chico, amigo. 357 00:14:49,970 --> 00:14:51,538 Ni siquiera tropieces. 358 00:14:57,870 --> 00:15:01,314 ¡Oh, oye, sois vosotros! 359 00:15:02,500 --> 00:15:04,475 no lo he visto esto relajado en años. 360 00:15:04,600 --> 00:15:06,944 Si alguna vez necesitan cualquier cosa, solo di la palabra. 361 00:15:07,069 --> 00:15:11,164 De hecho, Terry, hay algo en lo que puedas ayudarnos. 362 00:15:11,539 --> 00:15:13,645 "Q", "r", no llegarás muy lejos 363 00:15:13,770 --> 00:15:15,745 ¡Siempre odié esa canción! 364 00:15:20,569 --> 00:15:22,715 Estas mitades no pertenecen ¡juntos, perra! 365 00:15:26,799 --> 00:15:29,400 ¡El sexo es sagrado! 366 00:15:35,100 --> 00:15:38,875 Esto es porque no das ¡Morty Smith buenas notas, perra! 367 00:15:40,439 --> 00:15:42,914 ¡Santa mierda! ¡Maldita sea! 368 00:15:43,039 --> 00:15:44,745 Una cosa sé con certeza... 369 00:15:44,870 --> 00:15:48,814 Le daré a Morty una "A" en matemáticas. y esa es mi idea. 370 00:15:48,939 --> 00:15:50,899 Ése es un pensamiento original. 371 00:15:56,870 --> 00:15:57,944 ¿Qué demonios? 372 00:15:58,069 --> 00:16:00,544 Fuera de la sartén Punto, punto, punto, ¿eh, Morty? 373 00:16:00,669 --> 00:16:01,975 Oh, hombre, ¿qué está pasando? 374 00:16:02,100 --> 00:16:04,674 Bueno, es posible que tu perro se volvió consciente de sí mismo 375 00:16:04,799 --> 00:16:07,319 y realizó modificaciones en el amplificador de cognición, luego girado 376 00:16:07,340 --> 00:16:08,715 sobre Jerry, Beth y Summer después 377 00:16:08,840 --> 00:16:11,444 aprendiendo sobre la crueldad de la humanidad sometimiento de su especie, 378 00:16:11,569 --> 00:16:14,174 pero tu suposición es como Bueno como el mío, Morty. 379 00:16:14,299 --> 00:16:17,615 No puedo creer lo malos que son los resoplidos. consiguió sólo porque es inteligente. 380 00:16:17,740 --> 00:16:19,044 Por eso elijo sacar C. 381 00:16:19,169 --> 00:16:20,840 Psst, Beth, Jerry, verano. 382 00:16:20,870 --> 00:16:22,814 - ¡Papá! - ¡Rick! 383 00:16:24,240 --> 00:16:26,399 - Oh, gracias a Dios, Morty. - Ah, de nada. 384 00:16:26,400 --> 00:16:28,044 Muy bien, vamos fuera de aquí. 385 00:16:28,169 --> 00:16:30,515 Si nos damos prisa podemos configurar acampar en un túnel de alcantarillado 386 00:16:30,640 --> 00:16:32,600 o algo antes de los perros hacerse cargo por completo. 387 00:16:32,669 --> 00:16:33,615 Espera, espera, espera. 388 00:16:33,740 --> 00:16:34,740 No vamos a ninguna parte. 389 00:16:34,840 --> 00:16:36,944 Esta es mi casa. No lo abandono. 390 00:16:37,069 --> 00:16:38,275 Todo se acabó, Jerry. 391 00:16:38,400 --> 00:16:40,645 Los perros están en camino a la total dominación mundial. 392 00:16:40,770 --> 00:16:43,269 Pero bueno, al menos no lo saben. para orinar en tu alfombra, ¿verdad? 393 00:16:43,270 --> 00:16:45,845 Espera un minuto. Tengo una idea. 394 00:16:47,299 --> 00:16:50,169 Señores un momento de tu tiempo. 395 00:16:51,539 --> 00:16:52,944 ¿Ves eso? 396 00:16:53,069 --> 00:16:54,975 estoy orinando por todas partes tus armas especiales. 397 00:16:55,100 --> 00:16:59,444 Eso significa que soy dueño de ellos. 398 00:16:59,569 --> 00:17:01,944 Mala persona. Malo. 399 00:17:02,069 --> 00:17:03,115 Oh, gran plan, Jerry. 400 00:17:03,240 --> 00:17:04,698 Tráeme al chico. 401 00:17:08,169 --> 00:17:09,475 Siempre fuiste amable conmigo 402 00:17:09,600 --> 00:17:10,615 Morty. 403 00:17:10,740 --> 00:17:13,174 Por eso te dejaré tus testículos. 404 00:17:13,299 --> 00:17:17,015 De ahora en adelante serás mi mejor amigo y vive a mi lado. 405 00:17:17,140 --> 00:17:21,415 Gracias, snuffles. 406 00:17:21,540 --> 00:17:23,675 Comienza la fase dos. 407 00:17:23,800 --> 00:17:28,114 La lucha continúa como el ejército de perros. captura la costa este. 408 00:17:28,239 --> 00:17:29,715 Parece claro en este momento... 409 00:17:29,840 --> 00:17:34,644 que la era de la superioridad humana ha llegado a un final amargo. 410 00:17:36,300 --> 00:17:38,144 ¡Por favor! ¡Por favor no me mates! 411 00:17:39,400 --> 00:17:40,745 ¿Qué está diciendo, bill? 412 00:17:40,870 --> 00:17:43,438 Creo que ella está diciendo, "Me encanta la lasaña." 413 00:18:01,900 --> 00:18:03,800 Mmm. 414 00:18:04,370 --> 00:18:06,745 Gracias Fido. 415 00:18:06,870 --> 00:18:07,874 ¡Almiar! 416 00:18:07,999 --> 00:18:08,975 ¡Pensé que estabas muerto! 417 00:18:09,100 --> 00:18:10,614 No, no, no, solo estaba hacerse el muerto. 418 00:18:10,739 --> 00:18:11,739 Buenas noticias, Morty. 419 00:18:11,800 --> 00:18:12,975 Todo esto terminará muy pronto. 420 00:18:13,100 --> 00:18:14,945 - ¿Qué? - Es un sueño, Morty. 421 00:18:15,070 --> 00:18:16,245 Estamos en el sueño de tu perro. 422 00:18:16,370 --> 00:18:19,215 La noche que los perros nos capturaron, después de que lloraste y te cagaste en los pantalones, 423 00:18:19,240 --> 00:18:20,914 todos nos fuimos a dormir. 424 00:18:20,939 --> 00:18:23,948 Luego usé mis iniciadores de sueños para poner Nosotros dos dentro del sueño de Snuffles. 425 00:18:24,199 --> 00:18:26,044 Pero ha sido como un ¡todo el año! 426 00:18:26,169 --> 00:18:27,314 Han pasado seis horas. 427 00:18:27,439 --> 00:18:30,015 Los sueños se mueven una centésima La velocidad de la realidad y el tiempo del perro. 428 00:18:30,140 --> 00:18:31,245 es una séptima parte del tiempo humano. 429 00:18:31,370 --> 00:18:33,344 Entonces, ya sabes, todos los días aquí hay como un minuto. 430 00:18:33,469 --> 00:18:36,129 Es como "Inception", Morty, Entonces, si es confuso y estúpido, 431 00:18:36,169 --> 00:18:37,644 entonces también lo es el de todos película favorita. 432 00:18:37,769 --> 00:18:40,715 Ay, hombre. Realmente me gustó esta vida. 433 00:18:40,840 --> 00:18:42,644 Bueno, al menos yo realmente no Cógeme los pantalones. 434 00:18:42,769 --> 00:18:45,044 No, no, eso pasó. Antes de irte a dormir, Morty. 435 00:18:45,169 --> 00:18:46,814 Estás durmiendo en tu mierda ahora mismo. 436 00:18:46,939 --> 00:18:47,979 De todas las cosas que 437 00:18:48,100 --> 00:18:49,260 te pasó, ese fue el 438 00:18:49,300 --> 00:18:52,074 lo único real que, ya sabes, es que te cagaste en los pantalones. 439 00:18:52,199 --> 00:18:53,814 Quiero decir, es un desastre ahí fuera. 440 00:18:53,939 --> 00:18:55,314 Tengo algo en mis manos, Morty. 441 00:18:55,439 --> 00:18:56,775 y luego lo entendí en el sueño 442 00:18:56,900 --> 00:18:58,275 iniciador, y un pedazo cayó en mi boca. 443 00:18:58,400 --> 00:19:00,175 ¡Ay, hombre, caray! ¿En serio? 444 00:19:00,300 --> 00:19:02,314 Mira, dd-d-no te preocupes Al respecto, Morty. 445 00:19:02,439 --> 00:19:04,040 Toma, toma esto, Morty. Toma estos. 446 00:19:04,864 --> 00:19:06,970 ¿Se supone que estas pastillas deben despertar? ¿Me levanté o algo así? 447 00:19:07,040 --> 00:19:07,844 Cerca. 448 00:19:07,969 --> 00:19:09,569 Va a hacer que tus riñones cerrar. 449 00:19:09,570 --> 00:19:10,275 ¡¿Qué?! 450 00:19:10,400 --> 00:19:12,314 Es necesario para el Plan, Morty. 451 00:19:12,439 --> 00:19:14,574 Ni siquiera tropieces, amigo. 452 00:19:15,340 --> 00:19:17,275 Es bastante malo bola de nieve del emperador. 453 00:19:17,400 --> 00:19:19,445 vamos a necesitar hacer otra operación. 454 00:19:19,570 --> 00:19:22,044 Cualquier cosa. Cualquier cosa por mi precioso Morty. 455 00:19:22,169 --> 00:19:24,775 Señor, como su contador, Debo advertirles que estos 456 00:19:24,900 --> 00:19:27,745 Los gastos médicos te están poniendo en serio peligro financiero. 457 00:19:27,870 --> 00:19:29,245 Podrías perder tu reino. 458 00:19:29,370 --> 00:19:31,945 Al diablo con mi reino, contador de frijoles. 459 00:19:32,070 --> 00:19:35,415 Lo cambiaría todo por mi la salud y la felicidad del ser humano. 460 00:19:35,540 --> 00:19:37,715 ¿Crees que habrían hecho esto por nosotros? 461 00:19:37,840 --> 00:19:41,215 ¡No somos ellos! 462 00:19:41,340 --> 00:19:42,998 Nosotros no somos... ellos. 463 00:19:51,739 --> 00:19:53,144 Reúne las tropas. 464 00:19:53,269 --> 00:19:55,515 He tomado una decisión. 465 00:19:55,740 --> 00:19:57,245 Apoderándose del mundo de los humanos 466 00:19:57,370 --> 00:20:00,745 no conducirá a nada más que a más Desamor, más crueldad. 467 00:20:00,870 --> 00:20:04,374 En lugar de eso, iremos a una nueva mundo y colonizarlo con 468 00:20:04,499 --> 00:20:08,874 una sociedad de perros inteligentes, uno que no hará lo mismo 469 00:20:08,999 --> 00:20:12,975 errores como humanidad y uno donde El seguro para mascotas será obligatorio. 470 00:20:13,100 --> 00:20:15,374 Te voy a extrañar, bola de nieve. 471 00:20:15,499 --> 00:20:16,915 Puedes llamarme snuffles, 472 00:20:17,040 --> 00:20:20,698 Morty, y voy a extrañar tú también, mucho. 473 00:20:30,100 --> 00:20:30,915 ¿Alemán? 474 00:20:31,040 --> 00:20:32,044 Lo lamento. 475 00:20:32,169 --> 00:20:34,544 Es como el final de "Viejo gritón". 476 00:20:34,669 --> 00:20:36,475 Ah, Jerry. 477 00:20:36,600 --> 00:20:38,175 Quieres decir porque tenía perros dentro. 478 00:20:38,300 --> 00:20:39,314 ¡Guau! 479 00:20:39,439 --> 00:20:42,245 Todo un mundo poblado por perros inteligentes. 480 00:20:42,370 --> 00:20:43,844 Me pregunto qué será ser como, Rick. 481 00:20:43,969 --> 00:20:45,445 Creo que será genial, Morty. 482 00:20:45,570 --> 00:20:47,844 Ya sabes... podría desarrollarse en 483 00:20:47,969 --> 00:20:50,144 un proyecto muy satisfactorio para personas de todas las edades. 484 00:20:50,269 --> 00:20:52,775 Quiero decir, lo vería, Morty, por al menos 11 minutos cada vez. 485 00:20:52,900 --> 00:20:54,844 Ya sabes, tal vez lo hagan. Es impulsado por una placa. 486 00:20:54,969 --> 00:20:57,250 Ya sabes, eso es un Una idea muy reconfortante, Rick. 487 00:20:58,439 --> 00:20:59,614 ¿Qué sabes, Morty? 488 00:20:59,739 --> 00:21:01,089 ¿Qué sabes? 489 00:21:31,840 --> 00:21:34,515 Hola chicos. soy tu nuevo profesor para clase de miedo. 490 00:21:34,640 --> 00:21:36,475 mi nombre es aterrador Sr. Johnson. 491 00:21:37,370 --> 00:21:38,491 Eh, en realidad, ¿sabes qué? 492 00:21:38,570 --> 00:21:39,874 Ese es el nombre de mi papá, así que 493 00:21:39,999 --> 00:21:42,874 ¿Por qué no me llamas? Asustado Glenn, ¿sí? 494 00:21:43,314 --> 00:21:45,115 Entonces, de todos modos, lo entiendo tu profesor anterior 495 00:21:45,140 --> 00:21:48,245 te estaba haciendo trabajar en fundamentos del miedo. 496 00:21:48,370 --> 00:21:49,415 ¿Cuál es qué es eso? 497 00:21:49,540 --> 00:21:50,844 ¿Sabes? 498 00:21:50,969 --> 00:21:52,314 Entonces, esto es lo que digo... 499 00:21:52,439 --> 00:21:56,644 no puedes aprender nada hasta que aprendas... a relajarte. 500 00:21:56,769 --> 00:21:58,869 ¡Ooh! 501 00:22:01,939 --> 00:22:03,438 Así es como sueñas, perra. 502 00:22:03,463 --> 00:22:08,463 Sincronización y correcciones por XhmikosR www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net